La Jerga, periodismo gonzo independiente - Mexico's ONLY Free Bilingual Alternative Newspaper

Home

42 - CORNROWS

Sólo dos años después del lanzamiento de su álbum-doble, “Use Your Illusion I & II”, que rompió records de ventas, Guns seguía siendo “la banda de rock más peligrosa del planeta”, a pesar de que los mainstream estadounidenses estaban adentrándose a la dizque-‘música alternativa’ y bandas de grunge como Nirvana, Pearl Jam, Alice in Chains, Smashing Pumpkins, Soundgarden, Rage Against the Machine y Red Hot Chili Peppers, quienes fueron presentados por Perry Farrell y su festival ambulante Lollapalooza.

Only two years after the release of their record-breaking double-albums “Use Your Illusion I & II”, Guns was still “the most dangerous rock band in the world”, even though much of mainstream America was now getting into so-called ‘alternative’ and grunge bands such as Nirvana, Pearl Jam, Alice and Chains, Smashing Pumpkins, Soundgarden, Rage Against the Machine and the Red Hot Chili Peppers, who had been introduced to the majority of the American public through Perry Farrell’s wandering Lollapalooza music festivals.

La Jerga: ¿Por qué Debralleitor?

Chente: Se nos ocurrió en una fiesta que estábamos bien crudos. Íbamos a tocar como un jam… entonces dijimos, somos un montón de debralleces, somos muchos, a veces somos dos, a veces somos diez. Esa día éramos como diez y… este, y de repente: “vamos a tocar hoy, órale vamos a tocar como Debralleitor”, y así salió…

Laakso
Mother, Am I Good Looking?

Lis er Stille
Apathobvious

Au Revoir Simone
The Bird of Music